Žalmy 129
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,
1Canticum graduum. [De profundis clamavi ad te, Domine;
2Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.
2Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intendentes in vocem deprecationis meæ.
3Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
3Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
4Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.
4Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:
5Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
5speravit anima mea in Domino.
6Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
6A custodia matutina usque ad noctem, speret Israël in Domino.
7Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
7Quia apud Dominum misericordia, et copiosa apud eum redemptio.
8Aniž řeknou tudy jdoucí: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi, aneb: Dobrořečíme vám ve jménu Hospodinovu.
8Et ipse redimet Israël ex omnibus iniquitatibus ejus.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.