Žalmy 84
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm.
1In finem, filiis Core. Psalmus.
2Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!
2[Benedixisti, Domine, terram tuam; avertisti captivitatem Jacob.
3Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.
3Remisisti iniquitatem plebis tuæ; operuisti omnia peccata eorum.
4Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.
4Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.
5Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. Sélah.
5Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.
6Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,
6Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
7Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.
7Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua lætabitur in te.
8Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.
8Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis.
9Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. Sélah.
9Audiam quid loquatur in me Dominus Deus, quoniam loquetur pacem in plebem suam, et super sanctos suos, et in eos qui convertuntur ad cor.
10Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.
10Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
11Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.
11Misericordia et veritas obviaverunt sibi; justitia et pax osculatæ sunt.
12Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.
12Veritas de terra orta est, et justitia de cælo prospexit.
13Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.
13Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.
no verse 14 in this text
14Justitia ante eum ambulabit, et ponet in via gressus suos.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.