Žalmy 32
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Žalm Davidův vyučující. Blahoslavený jest ten, jemuž odpuštěno přestoupení, a jehož hřích přikryt jest.
1Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino; rectos decet collaudatio.
2Blahoslavený člověk, jemuž nepočítá Hospodin nepravosti, a v jehož duchu lsti není.
2Confitemini Domino in cithara; in psalterio decem chordarum psallite illi.
3Já když jsem mlčel, prahly kosti mé v úpění mém každého dne.
3Cantate ei canticum novum; bene psallite ei in vociferatione.
4Nebo dnem i nocí obtížena byla nade mnou ruka tvá, tak že přirozená vlhkost má obrátila se v sucho letní. Sélah.
4Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
5Protož hřích svůj oznámil jsem tobě, a nepravosti své jsem neukryl. Řekl jsem: Vyznám na sebe Hospodinu přestoupení svá, a ty jsi odpustil nepravost hříchu mého. Sélah.
5Diligit misericordiam et judicium; misericordia Domini plena est terra.
6Za to se tobě bude modliti každý svatý, v času příhodném k nalezení tebe; pročež vody mnohé v rozvodnění k němu nedosáhnou.
6Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
7Ty jsi skrýše má, od ssoužení zachováš mne, a plésáním vítězným obdaříš. Sélah.
7Congregans sicut in utre aquas maris; ponens in thesauris abyssos.
8Já tobě k srozumění posloužím, a vyučím tě cestě, po níž bys choditi měl; dámť radu, oči své na tě obrátě.
8Timeat Dominum omnis terra; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
9Nebývejte jako kůň a jako mezek, kteříž rozumu nemají, jejichž ústa uzdou a udidly sevříti musíš, aby tobě neškodili.
9Quoniam ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit et creata sunt.
10Mnohé bolesti jsou bezbožníka, ale toho, jenž naději skládá v Hospodinu, milosrdenství obklíčí.
10Dominus dissipat consilia gentium; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
11Radujte se v Hospodinu, a plésejte spravedliví, a prozpěvujte všickni srdce upřímého.
11Consilium autem Domini in æternum manet; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
no verse 12 in this text
12Beata gens cujus est Dominus Deus ejus; populus quem elegit in hæreditatem sibi.
no verse 13 in this text
13De cælo respexit Dominus; vidit omnes filios hominum.
no verse 14 in this text
14De præparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram:
no verse 15 in this text
15qui finxit sigillatim corda eorum; qui intelligit omnia opera eorum.
no verse 16 in this text
16Non salvatur rex per multam virtutem, et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.
no verse 17 in this text
17Fallax equus ad salutem; in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.
no verse 18 in this text
18Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus:
no verse 19 in this text
19ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame.
no verse 20 in this text
20Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est.
no verse 21 in this text
21Quia in eo lætabitur cor nostrum, et in nomine sancto ejus speravimus.
no verse 22 in this text
22Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.