Žalmy 91
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.
1Psalmus cantici, in die sabbati.
2Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.
2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
3Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.
3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
4Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.
4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
5Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.
5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
6Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.
6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
7Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.
7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
8Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.
8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
9Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,
9tu autem Altissimus in æternum, Domine.
10Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.
10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
11Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.
11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
12Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.
12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
13Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.
13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
14Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
15Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.
15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
16Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.
16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.