Žalmy 85
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.
1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
2Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
3Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.
3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;
4Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
5Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.
6Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
7Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.
8Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
9Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
10Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.
11Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
12Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:
13Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
14Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
no verse 15 in this text
15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.
no verse 16 in this text
16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.
no verse 17 in this text
17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.