Žalmy 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?
5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
5Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.
6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
6Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?
7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrimis meis stratum meum rigabo.
8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.
9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.
11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
11Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.