Žalmy 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati?
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
11Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.