สดุดี 6

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าสั่งสอนฉันด้วยความเดือดดาล

1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.

2เมตตาฉัน พระยาห์เวห์ เพราะฉันหมดเรี่ยวแรง พระยาห์เวห์ รักษาฉัน เพราะกระดูกของฉันสั่นสะท้าน

2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.

3ใจฉันทุกข์ทรมานเหลือเกิน แล้วพระองค์ล่ะ พระยาห์เวห์—จะอีกนานแค่ไหน?

3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

4กลับมาเถิด พระยาห์เวห์ ช่วยชีวิตฉัน ช่วยฉันให้รอดเพราะความรักมั่นคงของพระองค์

4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

5เพราะในความตาย ไม่มีใครระลึกถึงพระองค์ ในเชโอล ใครจะขอบพระคุณพระองค์?

5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

6ฉันเหนื่อยล้ากับเสียงคร่ำครวญ ทุกคืน น้ำตาท่วมเตียงของฉัน รดที่นอนจนชุ่มด้วยน้ำตา

6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

7ดวงตาฉันทรุดโทรมเพราะความเศร้า แก่ชราลงเพราะคนที่ต่อต้านฉันทั้งหลาย

7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.

8คนทำความชั่วทั้งหลาย ไปให้พ้นจากฉัน! เพราะพระยาห์เวห์ได้ยินเสียงร้องไห้ของฉันแล้ว

8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.

9พระยาห์เวห์ได้ยินคำวิงวอนของฉัน พระยาห์เวห์รับคำอธิษฐานของฉัน

9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,

10ขอให้ศัตรูทั้งหมดของฉันอับอายและตกตะลึง พวกเขาจะหันกลับ และอับอายในทันที

10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.

no verse 11 in this text

11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.