Psalmaro 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2Korfavoru min, ho Eternulo, ĉar mi senfortiĝis; Sanigu min, ho Eternulo, ĉar ektremis miaj ostoj.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, ĝis kiam?
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5Ĉar en la morto ne ekzistas memoro pri Vi; En Ŝeol, kiu gloros Vin?
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6Mi laciĝis de mia ĝemado; Ĉiun nokton mi priverŝas mian liton; Per miaj larmoj mi malsekigas mian kuŝejon.
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Sekiĝis de malĝojo mia vizaĝo, Maljuniĝis de ĉiuj miaj premantoj.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8Foriĝu de mi, ĉiuj, kiuj faras malbonon; Ĉar aŭdis la Eternulo la voĉon de mia ploro.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9Aŭdis la Eternulo mian peton; La Eternulo akceptos mian preĝon.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10Hontigitaj kaj tre teruritaj estos ĉiuj miaj malamikoj; Ili forturniĝos kaj tuj estos hontigitaj.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
no verse 11 in this text
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.