Psalmaro 18
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Mi varmege Vin amas, ho Eternulo, mia forteco!
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2La Eternulo estas mia Roko, kaj mia fortikaĵo, kaj mia Savanto, Mia Dio, mia forta Roko, kiun mi fidas, Mia ŝildo kaj la korno de mia savo, mia rifuĝejo.
2Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь.
3Mi vokas al la Eternulo, la glorinda; Kaj mi saviĝas de miaj malamikoj.
3День дню передает речь, и ночь ночи открывает знание.
4Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj torentoj pereigaj min teruris;
4Нет языка, и нет наречия, где не слышался бы голос их.
5La ŝnuroj de Ŝeol min ĉirkaŭis, La retoj de la morto min atingis.
5По всей земле проходит звук их, и до пределов вселенной слова их. Он поставил в них жилище солнцу,
6En mia premiteco mi vokis la Eternulon, Kaj al mia Dio mi kriis; El Sia templo Li aŭdis mian voĉon, Kaj mia krio al Li atingis Liajn orelojn.
6и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:
7Ektremis kaj ekskuiĝis la tero, La fundamentoj de la montoj ekmoviĝis Kaj ekŝanceliĝis, ĉar Li koleris.
7от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его.
8Leviĝis fumo el Lia nazo, Kaj ekstermanta fajro el Lia buŝo; Karboj ekflamis de ĝi.
8Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
9Li klinis la ĉielon kaj iris malsupren; Kaj densa mallumo estis sub Liaj piedoj.
9Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.
10Kaj Li ekrajdis sur kerubo kaj ekflugis, Kaj Li portiĝis sur la flugiloj de la vento.
10Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;
11El la mallumo Li faris al Si kovron, Tendon Li faris ĉirkaŭ Si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.
11они вожделеннее золота и даже множества золота чистого, слаще меда и капель сота;
12De la brilo antaŭ Li, tra Liaj densaj nuboj, Flugis hajlo kaj brulantaj karboj.
12и раб Твой охраняется ими, в соблюдении их великая награда.
13Kaj la Eternulo ektondris en la ĉielo, Kaj la Plejaltulo aŭdigis Sian voĉon; Hajlon kaj brulantajn karbojn.
13Кто усмотрит погрешности свои? От тайных моих очисти меня
14Li ĵetis Siajn sagojn, kaj dispelis ilin; Ĵetis multajn fulmojn, kaj konfuzis ilin.
14и от умышленных удержи раба Твоего, чтобы не возобладали мною. Тогда я буду непорочен и чист от великого развращения.
15Kaj malkovriĝis la kuŝujoj de la akvoj, Kaj nudiĝis la fundamentoj de la universo, De Via minaca voĉo, ho Eternulo, De la kolera spirado de Via nazo.
15Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой!
16Li etendas el supre la brakon, kaj prenas min; Li eltiras min el grandaj akvoj;
no verse 16 in this text
17Li savas min de mia potenca malamiko, Kaj de miaj malamantoj, ĉar ili estas pli fortaj ol mi.
no verse 17 in this text
18Ili atingis min en la tago de mia malfeliĉo; Sed la Eternulo fariĝis mia subteno.
no verse 18 in this text
19Kaj Li elkondukis min en vastan lokon; Li liberigis min, ĉar Li estas favora al mi.
no verse 19 in this text
20La Eternulo rekompencas min laŭ mia justeco; Laŭ la pureco de miaj manoj Li repagas al mi.
no verse 20 in this text
21Ĉar mi min tenis je la vojoj de la Eternulo, Kaj mi ne faris malbonon antaŭ mia Dio.
no verse 21 in this text
22Ĉar ĉiuj Liaj leĝoj estis antaŭ mi, Kaj Liajn ordonojn mi ne forigis de mi.
no verse 22 in this text
23Mi estis senkulpa antaŭ Li, Kaj mi gardis min, ke mi ne peku.
no verse 23 in this text
24Kaj la Eternulo rekompencis min laŭ mia justeco, Laŭ la pureco de miaj manoj antaŭ Liaj okuloj.
no verse 24 in this text
25Kun favorkorulo Vi estas favorkora, Kun piulo Vi estas pia,
no verse 25 in this text
26Kun purulo Vi agas laŭ lia pureco, Kaj kun maliculo laŭ lia maliceco.
no verse 26 in this text
27Ĉar humilan popolon Vi helpas, Sed altajn okulojn Vi malaltigas.
no verse 27 in this text
28Ĉar Vi lumigas mian lumilon; La Eternulo, mia Dio, lumigas mian mallumon.
no verse 28 in this text
29Ĉar kun Vi mi forkurigas militistaron, Kaj kun mia Dio mi transsaltas muron.
no verse 29 in this text
30La vojo de Dio estas perfekta; La parolo de la Eternulo estas tute pura; Li estas ŝildo por ĉiuj, kiuj Lin fidas.
no verse 30 in this text
31Ĉar kiu estas Dio, krom la Eternulo? Kaj kiu estas Roko, krom nia Dio?
no verse 31 in this text
32Tiu Dio, kiu ĉirkaŭzonas min per forto Kaj perfektigas mian vojon;
no verse 32 in this text
33Kiu similigas miajn piedojn al cervaj, Kaj starigas min sur miaj altaĵoj;
no verse 33 in this text
34Kiu instruas mian manon militi, Kaj miajn brakojn streĉi kupran pafarkon.
no verse 34 in this text
35Vi donis al mi la ŝildon de Via savo; Kaj Via dekstra mano subtenas min, Kaj Via favoro min grandigas.
no verse 35 in this text
36Vi larĝigas mian paŝon sub mi, Por ke ne ŝanceliĝu miaj piedoj.
no verse 36 in this text
37Mi persekutas miajn malamikojn, kaj mi atingas ilin; Kaj mi ne revenas, ĝis mi ilin pereigas.
no verse 37 in this text
38Mi ilin frakasas, ke ili ne povas plu leviĝi; Ili falas sub miajn piedojn.
no verse 38 in this text
39Vi ĉirkaŭzonas min per forto por la milito; Miajn atakintojn Vi ĵetas sub min.
no verse 39 in this text
40Vi forkurigas de mi miajn malamikojn, Kaj miajn malamantojn mi ekstermas.
no verse 40 in this text
41Ili krias, sed ne venas helpanto; Al la Eternulo, sed Li ne respondas al ili.
no verse 41 in this text
42Mi disflugigas ilin, kiel polvon laŭ la vento; Kiel stratan koton mi ilin forĵetas.
no verse 42 in this text
43Vi savas min de popola tumulto; Vi faras min ĉefo de la nacioj; Popolo, kiun mi ne konas, servas min.
no verse 43 in this text
44Per atentaj oreloj ili obeas min; Aligentuloj respektegas min.
no verse 44 in this text
45Aligentuloj senfortiĝas, Kaj kuras terurite el siaj fortikaĵoj.
no verse 45 in this text
46Vivas la Eternulo; kaj benata estu mia Roko; Kaj alte glorata estu la Dio de mia savo:
no verse 46 in this text
47Tiu Dio, kiu donas al mi venĝon Kaj submetas al mi popolojn,
no verse 47 in this text
48Kiu savas min de miaj malamikoj, Altigas min super miaj atakintoj, Kaj savas min de perfortulo.
no verse 48 in this text
49Tial mi gloras Vin, ho Eternulo, inter la popoloj, Kaj pri Via nomo mi kantas.
no verse 49 in this text
50Li donas grandan helpon al Sia reĝo, Kaj faras favoraĵon al Sia sanktoleito, Al David kaj al lia idaro, por eterne.
no verse 50 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.