Psalmaro 74
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kial, ho Dio, Vi forpuŝis nin por ĉiam? Kial fumas Via kolero kontraŭ la ŝafoj de Via paŝtejo?
1Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.
2Rememoru Vian komunumon, kiun Vi aĉetis en la tempo antikva, La genton de Via heredo, kiun Vi liberigis, Ĉi tiun monton Cion, sur kiu Vi loĝiĝis.
2Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
3Direktu Viajn paŝojn al la eternaj ruinoj, Al ĉio, kion detruis malamiko en la sanktejo.
3“Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
4Krias Viaj malamikoj en Via domo, Metis tie siajn signojn.
4Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее”.
5Oni vidas, kiel ili levas la hakilojn Kontraŭ la lignajn plektaĵojn.
5Говорю безумствующим: “не безумствуйте”, и нечестивым: “не поднимайте рога,
6Kaj nun ĉiujn ĝiajn skulptaĵojn Ili dishakas per hakilo kaj marteloj.
6не поднимайте высоко рога вашего, не говорите жестоковыйно”,
7Ili bruligis per fajro Vian sanktejon, Malhonore alterigis la loĝejon de Via nomo.
7ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
8Ili diris en sia koro: Ni ruinigos ilin tute; Ili forbruligis ĉiujn domojn de Dio en la lando.
8но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
9Niajn signojn ni ne vidis; Jam ne ekzistas profeto, Kaj neniu ĉe ni scias, kiel longe tio daŭros.
9ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
10Kiel longe, ho Dio, mokos la premanto? Ĉu eterne la malamiko insultos Vian nomon?
10А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
11Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko.
11все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
12Dio estas ja mia Reĝo de antikve, Li faras savon sur la tero.
no verse 12 in this text
13Vi disŝiris per Via forto la maron, Vi rompis la kapojn de balenoj en la akvo;
no verse 13 in this text
14Vi disbatis la kapojn de la levjatano, Vi donis ĝin por manĝo al la bestoj de la dezerto;
no verse 14 in this text
15Vi elfendis fonton kaj torenton, Vi elsekigis potencajn riverojn.
no verse 15 in this text
16Al Vi apartenas la tago, kaj al Vi apartenas la nokto; Vi aranĝis lumon kaj sunon;
no verse 16 in this text
17Vi difinis ĉiujn limojn de la tero; La someron kaj la vintron Vi aranĝis.
no verse 17 in this text
18Rememoru tion, ke malamiko insultas la Eternulon Kaj popolo malsaĝa malhonoras Vian nomon.
no verse 18 in this text
19Ne fordonu al sovaĝa besto la animon de Via turto; La anaron de Viaj mizeruloj ne forgesu por ĉiam.
no verse 19 in this text
20Rememoru la interligon, Ĉar ĉiuj mallumaj lokoj de la tero estas plenaj de rabejoj.
no verse 20 in this text
21La suferanto ne reiru hontigita; Malriĉulo kaj mizerulo gloru Vian nomon.
no verse 21 in this text
22Leviĝu, ho Dio, defendu Vian aferon; Rememoru la malhonoron, kiun malsaĝulo faras al Vi ĉiutage.
no verse 22 in this text
23Ne forgesu la krion de Viaj malamikoj; La bruo de tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ Vi, konstante kreskas.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.