Psalmaro 137
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Apud la riveroj de Babel Ni sidis kaj ploris, Rememorante Cionon.
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2Sur la salikoj tie Ni pendigis niajn harpojn.
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3Ĉar tie niaj kaptintoj postulis de ni kantojn, Kaj niaj mokantoj ĝojon, dirante: Kantu al ni el la kantoj de Cion.
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4Kiel ni kantos sur fremda tero La kanton de la Eternulo?
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5Se mi forgesos vin, ho Jerusalem, Tiam forgesiĝu mia dekstra mano;
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6Algluiĝu mia lango al mia palato, Se mi vin ne memoros, Se mi ne levos Jerusalemon en la supron de miaj ĝojoj.
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7Rememorigu, ho Eternulo, al la filoj de Edom La tagon de Jerusalem, kiam ili diris: Detruu, detruu ĝis ĝia fundamento.
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8Ho ruinigema filino de Babel! Bone estos al tiu, Kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni.
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9Bone estos al tiu, Kiu prenos kaj frakasos viajn infanetojn sur ŝtono.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.