詩篇 137
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1バビロンの川々のほとり、そこに私たちは座った。 シオンを思い出したとき、私たちは泣いた。
1Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.
2その地の柳の木々に、 私たちは竪琴を掛けた。
2Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3私たちを捕らえ移した者たちが、そこで歌を求め、 私たちを苦しめた者たちが、喜びの歌を求めたからだ。 「シオンの歌を一つ、私たちに歌え」と。
3В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4異国の地で、どうして主の歌を歌えようか。
4Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5エルサレムよ、もし私があなたを忘れるなら、 私の右の手が、その巧みさを忘れるように。
5и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6もし私があなたを思い出さないなら、私の舌が上あごに張りつくように。 エルサレムを何にもまさる喜びとしないなら。
6Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7主よ、エルサレムの日に、エドムの子らが言ったことを覚えてください。 「破壊せよ！ その基までも破壊せよ！」と。
7Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8滅びに定められたバビロンの娘よ、 あなたに報いる者は幸いである。 あなたが私たちにしたとおりに。
8Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9あなたの幼子を捕らえ、 岩に打ちつける者は幸いである。
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.