詩篇 97
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
no verse 10 in this text
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
no verse 11 in this text
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.