詩篇 44
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1神よ、私たちはこの耳で聞いた。 父祖たちは、あなたが彼らの時代に行われた御業を、 昔の時代の御業を、私たちに語り伝えた。
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
2あなたは御手によって国々を追い出し、 父祖たちをそこに植え付けられた。 諸国の民を苦しめ、 父祖たちを広く住まわせられた。
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
3彼らが地を所有したのは、自分の剣によるのではない。 彼ら自身の腕が彼らを救ったのでもない。 あなたの右の手と腕、御顔の光によるものであった。 あなたが彼らに好意を示されたからだ。
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
4神よ、あなたは私の王である。 ヤコブのために勝利を命じてください。
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
5あなたによって、私たちは敵対する者たちを押し倒す。 あなたの御名によって、立ち向かう者たちを踏みにじる。
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
6私は自分の弓に信頼しない。 私の剣も私を救わない。
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
7しかし、あなたは私たちを敵対する者たちから救い、 私たちを憎む者たちを恥じ入らせてくださった。
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
8私たちは一日中、神を誇りとしていた。 とこしえに、あなたの御名に感謝をささげる。 セラ。
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
9しかし今、あなたは私たちを退け、不名誉に陥れ、 私たちの軍勢と共に出て行かれない。
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
10あなたは私たちを敵の前から退かせ、 私たちを憎む者たちは思うままに略奪する。
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
11あなたは私たちを食べ物にされる羊のようにし、 国々の間に散らされた。
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
12あなたはご自分の民をただ同然で売り、 その売値から何も得られなかった。
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
13あなたは私たちを隣人のそしりの的とし、 周りの者たちのあざけりと嘲笑の的とされる。
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
14あなたは私たちを国々の間の笑いものとし、 諸国の民の間で頭を振られる者とされる。
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
15一日中、私の不名誉は私の前にあり、 恥が私の顔を覆う。
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
16私をそしり、ののしる者の声のため、 敵と復讐する者のゆえに。
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
17このすべてのことが私たちに降りかかったが、 それでも私たちはあなたを忘れなかった。 あなたの契約に背かなかった。
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
18私たちの心は引き返さず、 私たちの歩みはあなたの道から迷い出なかった。
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
19あなたがジャッカルの住みかで私たちを打ち砕き、 死の陰で覆われたのにもかかわらず。
no verse 19 in this text
20もし私たちが神の御名を忘れ、 異国の神に向かって両手を広げたなら、
no verse 20 in this text
21神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。
no verse 21 in this text
22まことに、あなたのために、私たちは一日中殺されている。 ほふられる羊とみなされている。
no verse 22 in this text
23目を覚ましてください。 主 よ、なぜ眠っておられるのか。 立ち上がってください。 私たちを永遠に退けないでください。
no verse 23 in this text
24なぜ御顔を隠し、 私たちの苦しみと抑圧をお忘れになるのか。
no verse 24 in this text
25私たちの魂はちりに伏し、 私たちの体は地にへばりついている。
no verse 25 in this text
26私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.