詩篇 40
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1私は忍耐強く主を待ち望んだ。 主は私に振り向き、私の叫びを聞かれた。
1Начальнику хора. Псалом Давида.
2主はまた、私を恐ろしい穴から、 泥沼から引き上げられた。 主は私の足を岩の上に置き、 私に堅く立つ場所を与えられた。
2Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.
3主は私の口に新しい歌、私たちの神への賛美を置かれた。 多くの者がそれを見て恐れ、主に信頼を置くであろう。
3Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
4主を信頼する人は幸いである。 その人は高慢な者や、偽りに走る者たちを尊ばない。
4Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
5主よ、私の神よ。あなたがなされた驚くべき御業と、 私たちへのあなたの思いは多くある。 それらをあなたの前に並べ尽くすことはできない。 私がそれらを告げ、語ろうとしても、それらは数え切れないほど多くある。
5Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
6いけにえとささげ物をあなたは望まれなかった。 あなたは私の耳を開かれた。 あなたは全焼のささげ物と罪のささげ物を求められなかった。
6Враги мои говорят обо мне злое: “когда он умрет и погибнет имя его?”
7そのとき、私は言った。「見よ、私は来た。 巻物の中に、私について書かれている。
7И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
8私の神よ、私はあなたのみこころを行うことを喜びとする。 まことに、あなたの律法は私の心の中にある」と。
8Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
9私は大きな集まりの中で、義についての良い知らせを告げ知らせた。 見よ、私が唇を閉じないことを、主よ、あなたはご存じである。
9“слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более”.
10私はあなたの義を心の中に隠しなかった。 私はあなたの真実とあなたの救いを宣言した。 私は大きな集まりに、あなたの慈しみとあなたの真理を隠さず語った。
10Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
11主よ、あなたの深いあわれみを私から差し控えないでください。 あなたの慈しみとあなたの真理が、絶えず私を保ちますように。
11Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
12無数の悪が私を取り囲んだからだ。 私の不義が私に追いつき、私は見上げることができない。 それらは私の頭の毛よりも多いのだ。 私の心は力を失った。
12Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
13主よ、どうか私を助け出してください。 主よ、急いで私を助けてください。
13а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
14私の命を奪おうとする者たちが共に失望し、恥をかきますように。 私の災いを喜ぶ者たちが引き返させられ、不名誉を受けますように。
14Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!
15私に「あはは、あはは」と言う者たちが、 その恥のゆえに荒れ果てますように。
no verse 15 in this text
16あなたを尋ね求めるすべての者が、あなたにあって喜び、楽しみますように。 あなたの救いを愛する者たちが、「主が高く上げられますように」と絶えず言いますように。
no verse 16 in this text
17しかし、私は貧しく乏しいのだ。 主が私のことを心に留めてくださいますように。 あなたは私の助け、私の救い主である。 私の神よ、遅れないでください。
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.