詩篇 141
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主よ、私はあなたを呼び求めた。 すぐに私のもとへ来てください。 私が呼び求めるとき、その声に耳を傾けてください。
1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
2私の祈りが香のように御前に立ち上り、 上げる両手が夕べのいけにえのようになりますように。
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
3主よ、私の口に見張りを置き、 私の唇の戸を守ってください。
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
4私の心を、どんな悪にも傾けないでください。 不義を行う者たちと共に、悪い行いに加わることのないように。 彼らのごちそうを食べさせないでください。
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
5義人が私を打つなら、それは慈しみである。 彼が私を戒めるなら、それは頭に注ぐ油のようである。 私の頭がそれを拒まないようにしてください。 それでも私は、彼らの悪い行いに対して祈り続ける。
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
6彼らのさばき人たちは、岩壁から投げ落とされる。 彼らは私の言葉を聞くだろう。それは心地よいからだ。
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
7「地を耕す者が土を砕くように、 私たちの骨は、よみの入口に散らされている。」
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
8主よ、わが主よ、私の目はあなたに向いている。 私はあなたに身を避ける。 私の魂を見捨てないでください。
no verse 8 in this text
9彼らが私のために仕掛けた罠から、 不義を行う者たちの落とし穴から、私を守ってください。
no verse 9 in this text
10悪者たちが共に自分たちの網に落ち、 その間に、私は通り過ぎますように。
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.