詩篇 141
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1主よ、私はあなたを呼び求めた。 すぐに私のもとへ来てください。 私が呼び求めるとき、その声に耳を傾けてください。
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
2私の祈りが香のように御前に立ち上り、 上げる両手が夕べのいけにえのようになりますように。
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
3主よ、私の口に見張りを置き、 私の唇の戸を守ってください。
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
4私の心を、どんな悪にも傾けないでください。 不義を行う者たちと共に、悪い行いに加わることのないように。 彼らのごちそうを食べさせないでください。
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
5義人が私を打つなら、それは慈しみである。 彼が私を戒めるなら、それは頭に注ぐ油のようである。 私の頭がそれを拒まないようにしてください。 それでも私は、彼らの悪い行いに対して祈り続ける。
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
6彼らのさばき人たちは、岩壁から投げ落とされる。 彼らは私の言葉を聞くだろう。それは心地よいからだ。
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7「地を耕す者が土を砕くように、 私たちの骨は、よみの入口に散らされている。」
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
8主よ、わが主よ、私の目はあなたに向いている。 私はあなたに身を避ける。 私の魂を見捨てないでください。
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
9彼らが私のために仕掛けた罠から、 不義を行う者たちの落とし穴から、私を守ってください。
no verse 9 in this text
10悪者たちが共に自分たちの網に落ち、 その間に、私は通り過ぎますように。
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.