Žalmy 141
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Žalm Davidův. Hospodine, k toběť volám, pospěš ke mně; pozoruj hlasu mého, když tebe vzývám.
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
2Budiž příjemná modlitba má, jako kadění před oblíčejem tvým, pozdvižení rukou mých, jako obět večerní.
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
3Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
4Nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
5Nechť mne bije spravedlivý, přijmu to za dobrodiní, a nechť tresce mne, bude mi to olej nejčistší, kterýž neprorazí hlavy mé, ale ještěť modlitba má platná bude proti zlosti jejich.
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
6Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7Jako když někdo roubá a štípá dříví na zemi, tak se rozletují kosti naše až k ústům hrobovým.
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
8Ale k toběť, Hospodine Pane, oči mé; v tebe doufám, nevylévej duše mé.
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
9Zachovej mne od osídla, kteréž mi roztáhli, a od sítek činících nepravost.
no verse 9 in this text
10Nechť padnou hromadně do sítek svých bezbožní, a já zatím přejdu.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.