Žalmy 30
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Žalm písně, při posvěcení domu Davidova.
1Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy.
2Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.
2In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.
3Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.
3Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.
4Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.
4For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.
5Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.
5Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.
6Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.
6Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.
7I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.
7Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:
8Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.
8I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou best regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.
9I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:
9And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.
10Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?
10Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:
11Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.
11For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.
12I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím.
12I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintance. They that saw me without fled from me.
13Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu.
13I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.
no verse 14 in this text
14For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
no verse 15 in this text
15But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.
no verse 16 in this text
16My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.
no verse 17 in this text
17Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.
no verse 18 in this text
18Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.
no verse 19 in this text
19Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.
no verse 20 in this text
20O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.
no verse 21 in this text
21Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues.
no verse 22 in this text
22Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.
no verse 23 in this text
23But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
no verse 24 in this text
24O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.
no verse 25 in this text
25Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.