Saam 30
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aw Angraeng, nang kang pakoeh han; kai hae nang pahlong, ka misanawk mah ka nuiah anghoe o thai han ai ah na sak.
1Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy.
2Aw Angraeng ka Sithaw, nang kang kawk naah, kai ngan nang tuisak.
2In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.
3Aw Angraeng, ka pakhra taprong thung hoiah nang zuh tahang moe, tangqom thungah ka caeh han ai ah, nang hingsak.
3Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.
4Nangcae Angraeng ih kaciim caanawk, Angraeng khaeah laa sah oh, ahmin kaciim to saphaw oh.
4For thou art my strength and my refuge; and for thy name’s sake thou wilt lead me, and nourish me.
5Anih palungphuihaih loe nawnetta ah ni oh; anih tahmenhaih loe hing thung cak poe tih: qahhaih loe qumto thung khue ni oh, toe akhawnbang ah loe anghoehaih to oh let.
5Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.
6Khosak hoih li nathuem ah loe, natuek naah doeh mawnhaih ka tawn mak ai boeh, tiah ka thuih.
6Into thy hands I commend my spirit: thou hast redeemed me, O Lord, the God of truth.
7Aw Angraeng, nang tahmenhaih rang hoiah ni kai ih mae hae nang caksak: mikhmai na hawk ving naah, dawnraihaih hoiah ka oh.
7Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:
8Aw Angraeng, nang ni kang kawk; Angraeng khaeah lawk ka thuih.
8I will be glad and rejoice in thy mercy. For thou best regarded my humility, thou hast saved my soul out of distresses.
9Ka hinghaih amro moe, tangqom thungah ka caeh nahaeloe timaw atho om tih? Maiphu mah nang to pakoeh tih maw? Anih mah nang ih loktang lok to taphong tih maw?
9And thou hast not shut me up in the hands of the enemy: thou hast set my feet in a spacious place.
10Aw Angraeng, tahngai ah loe, ka nuiah palungnathaih to tawn raeh: Aw Angraeng, kai abomkung ah om ah.
10Have mercy on me, O Lord, for I am afflicted: my eye is troubled with wrath, my soul, and my belly:
11Ka qahhaih to hnawhhaih ah nang coengsak: buri canghnawh to nang khringh pae moe, anghoehaih kazii hoiah nang zaeng;
11For my life is wasted with grief: and my years in sighs. My strength is weakened through poverty and my bones are disturbed.
12to pongah anghngai duem ai, ka hinghaih mah nang pakoehhaih laa to sah tih. Aw Angraeng ka Sithaw, dungzan khoek to kawnhaih lok kang thuih han.
12I am become a reproach among all my enemies, and very much to my neighbours; and a fear to my acquaintance. They that saw me without fled from me.
no verse 13 in this text
13I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.
no verse 14 in this text
14For I have heard the blame of many that dwell round about. While they assembled together against me, they consulted to take away my life.
no verse 15 in this text
15But I have put my trust in thee, O Lord: I said: Thou art my God.
no verse 16 in this text
16My lots are in thy hands. Deliver me out of the hands of my enemies; and from them that persecute me.
no verse 17 in this text
17Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.
no verse 18 in this text
18Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.
no verse 19 in this text
19Let deceitful lips be made dumb. Which speak iniquity against the just, with pride and abuse.
no verse 20 in this text
20O how great is the multitude of thy sweetness, O Lord, which thou hast hidden for them that fear thee! Which thou hast wrought for them that hope in thee, in the sight of the sons of men.
no verse 21 in this text
21Thou shalt hide them in the secret of thy face, from the disturbance of men. Thou shalt protect them in thy tabernacle from the contradiction of tongues.
no verse 22 in this text
22Blessed be the Lord, for he hath shewn his wonderful mercy to me in a fortified city.
no verse 23 in this text
23But I said in the excess of my mind: I am cast away from before thy eyes. Therefore thou hast heard the voice of my prayer, when I cried to thee.
no verse 24 in this text
24O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.
no verse 25 in this text
25Do ye manfully, and let your heart be strengthened, all ye that hope in the Lord.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.