Saam 101
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aw Angraeng, na palungnathaih hoi na toenghaih nuiah laa ka sak moe, nang khaeah laa ka sak han.
1The prayer of the poor man, when he was anxious, and poured out his supplication before the Lord.
2Coek koi om ai ah acoehaih hoiah kho ka sak han. Natuek naah maw kai khaeah nang zoh han? Coek koi om ai palungthin hoiah ka ohhaih imthung ah ka caeh han.
2Hear, O Lord, my prayer: and let my cry come to thee.
3Ka mik ah kahoih ai hmuen to ka omsak mak ai; lam amkhraeng kaminawk mah sak ih hmuen to ka hnukma; kai khaeah to baktih hmuennawk akap mak ai.
3Turn not away thy face from me: in the day when I am in trouble, incline thy ear to me. In what day soever I shall call upon thee, hear me speedily.
4Poektoeng ai kaminawk loe kai khae hoi amkhraeng o tih; kasae hmuen roe ka panoek mak ai.
4For my days are vanished like smoke: and my bones are grown dry like fuel for the fire.
5Mi kawbaktih doeh a taeng ih kami to tamquta hoi kasae thui kami loe, kam rosak han; poeksang moe, amoek kami to kang hngai taak duem mak ai.
5I am smitten as grass, and my heart is withered: because I forgot to eat my bread.
6Kai hoi nawnto a oh o thai hanah, oepthok prae kaminawk to ka khet han; coek koi om ai ah lam caeh kaminawk loe, ka tok to sah o tih.
6Through the voice of my groaning, my bone hath cleaved to my flesh.
7Aling thaih kami loe ka imthung ah om mak ai; amsawnlok thui kami doeh ka hmaa ah angdoe mak ai.
7I am become like to a pelican of the wilderness: I am like a night raven in the house.
8Prae thungah kaom kasae kaminawk boih kam rosak hmaloe han; hmuensae sah kaminawk doeh Angraeng ih vangpui thung hoiah ka tamit boih han.
8I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.
no verse 9 in this text
9All the day long my enemies reproached me: and they that praised me did swear against me.
no verse 10 in this text
10For I did eat ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
no verse 11 in this text
11Because of thy anger and indignation: for having lifted me up thou hast thrown me down.
no verse 12 in this text
12My days have declined like a shadow, and I am withered like grass.
no verse 13 in this text
13But thou, O Lord, endurest for ever: and thy memorial to all generations.
no verse 14 in this text
14Thou shalt arise and have mercy on Sion: for it is time to have mercy on it, for the time is come.
no verse 15 in this text
15For the stones thereof have pleased thy servants: and they shall have pity on the earth thereof.
no verse 16 in this text
16And the Gentiles shall fear thy name, O Lord, and all the kings of the earth thy glory.
no verse 17 in this text
17For the Lord hath built up Sion: and he shall be seen in his glory.
no verse 18 in this text
18He hath had regard to the prayer of the humble: and he hath not despised their petition.
no verse 19 in this text
19Let these things be written unto another generation: and the people that shall be created shall praise the Lord:
no verse 20 in this text
20Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.
no verse 21 in this text
21That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain:
no verse 22 in this text
22That they may declare the name of the Lord in Sion: and his praise in Jerusalem;
no verse 23 in this text
23When the people assemble together, and kings, to serve the Lord.
no verse 24 in this text
24He answered him in the way of his strength: Declare unto me the fewness of my days.
no verse 25 in this text
25Call me not away in the midst of my days: thy years are unto generation and generation.
no verse 26 in this text
26In the beginning, O Lord, thou foundedst the earth: and the heavens are the works of thy hands.
no verse 27 in this text
27They shall perish but thou remainest: and all of them shall grow old like a garment: And as a vesture thou shalt change them, and they shall be changed.
no verse 28 in this text
28But thou art always the selfsame, and thy years shall not fail.
no verse 29 in this text
29The children of thy servants shall continue: and their seed shall be directed for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.