Saam 65
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Aw Sithaw, Zion mae ah, pakoehhaih mah nang to ang zing; to ah loe nang khaeah sak ih lokkamhaih baktiah sak ah om tih.
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
2Aw lawkthuihaih pathimkung, kaminawk boih nang khaeah angzo o tih.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
3Kai loe zaehaihnawk mah ang kraeng khoep boeh; toe kaicae sakpazaehaihnawk to nang pasae pae tih.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
4Na imthung ah oh moe, nang khaeah anghnai hanah, na qoih ih kami loe tahamhoih; kaciim na tempul hoi na im ih kahoih hmuen hoiah ka koi o tih boeh.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
5Aw Sithaw, kaicae pahlongkung, dawnrai hmuennawk to toenghaih hoiah nang pathim; nang loe long boenghaih ah kaom kaminawk boih, tuipui hoi kangthla ah kaom kaminawk hanah abuephaih ah na oh,
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
6nang loe thacakhaih hoiah na koi; na thacakhaih hoiah maenawk to na sak;
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
7nang loe tuipui tuen, tuiphu kangthawk tuen hoi kaminawk hanghaih lok dipsakkung ah na oh.
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
8Kangthla koek ah kaom kaminawk loe na sak ih angmathaih hmuennawk to zit o; aduem akhawn ni tlim ah kaom kaminawk loe nang pongah anghoehaih to tawnh o.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
9Long to na khet moe, tui na bawh; Sithaw ih vapuinawk to tui hoiah na koisak moe, long to paroeai nang raengsak; to tiah long to na sak moe, caak koi cang to nam prawksak.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
10Kakah longnawk to tui na bawh; long to kadue ah na sak; khotui hoiah long to na padung moe, kamprawk akungnawk to tahamhoihaih na paek.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
11Saning to tahamhoihaih hoiah na khuk, na caehhaih loklam loe athawk hoiah koi.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
12Praezaek doeh ahmuen kahoih caphoi ah na ohsak; maesomnawk doeh anghoehaih hoiah na khuk.
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
13Caphoinawk kakoi ah tuunawk to na pratsak moe, azawnnawk doeh cang hoiah na koisak; nihcae loe anghoehaih hoiah hangh o moe, laa to sak o.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
no verse 14 in this text
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 15 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 16 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 17 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 18 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 19 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 20 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.