Saam 73
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
2Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
3Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
4Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
5Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
6To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
7Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
8Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
9Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
10To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
11Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
12Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
13Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
14Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
15To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
16Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
17hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
18Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
19Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
20Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
21To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
22Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
23Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
24Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.
no verse 24 in this text
25Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.
no verse 25 in this text
26Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.
no verse 26 in this text
27Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.
no verse 27 in this text
28Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.
no verse 28 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.