Saam 73
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Sithaw loe poekciim kami hoi Israelnawk nuiah hoih tangtang.
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
2Toe ka khok loe amthaek tom boeh; kang doethaih ahmuen angthuih tom boeh.
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
3Poeksae kaminawk mah hnuk o ih tahamhoihaih to ka hnuk naah, amthu kaminawk to ka khit moeng boeh.
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
4Nihcae loe duek naah patangkhang o ai; ngantui o moe, thacak o.
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
5Nihcae loe minawk kalah baktiah raihaih panoek o ai; minawk baktiah patang o ai.
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
6To pongah amoekhaih to bungmu baktiah a oih o; pacaekthlaekhaih to khukbuen baktiah angkhuk o.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
7Hmuenmae hoi angraeng o pongah, nihcae ih mik loe tasa bangah tacawt dok; nihcae loe palung thung hoi poek ih hmuen pongah kamthlai ah koeh o.
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
8Nihcae mah kahoih ai pacaekthlaekhaih to pahnuih o thuih; amoekhaih lok apaeh o.
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
9Nihcae loe pakha hoiah vannawk to kasae thuih o moe, palai to long pum ah amkaeh o sak.
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
10To pongah Sithaw mah angmah ih kaminawk to amlaemsak let moe, a paek ih tui to kamhah ah naek o.
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
11Nihcae mah, Kawbangmaw Sithaw mah panoek tih? Kasang koek ah kaom loe panoekhaih tawnh maw? tiah thuih o.
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
12Khenah, Sithaw panoek ai kaminawk loe hae tiah oh o; nihcae loe long nuiah khosak hoih o moe, angraeng o aep aep.
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
13Tangtang ni, ka suek ih kaciim poekhaih loe azom pui ni; zaehaih om ai ah kam saeh ih ban doeh azom pui ah ni oh.
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
14Ni thokkruek patang ka khang, akhawnbang kruek thuitaekhaih to ka tongh.
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
15To tiah kasae thuih han ka poek nahaeloe, khenah, na caanawk nuiah kasae sah kami ah ni ka om tih.
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
16Hae hmuen hae kawbangmaw ka panoek thaih han, tiah ka poek naah, kai hanah loe panoek han rai parai hmuen ah oh;
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
17hnukkhuem ah loe Sithaw ih hmuenciim thungah ka phak, to naah ni to hmuennawk boenghaih to ka panoek thai vop.
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
18Tangtang thuih nahaeloe nang mah ni nihcae to kamnae ahmuen ah na suek moe, nihcae to amrohaih thungah na vah.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
19Nihcae loe kawbangmaw, nawnetta thungah amro o halat! Hnukkhuem ah loe zitthok hmuen mah nihcae to paduek boih boeh.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
20Kami mah angthawk naah amang to poek baktih toengah, Aw Angraeng, nang thawk tahang naah, nihcae poekhaih to tiah doeh sah pae hmah.
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
21To tiah palung ka nat moe, ka poekhaih anghmang sut.
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
22Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
23Toe kai loe nang khaeah ka oh poe; ka bantang ban hae nang patawnh pae.
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
24Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
25Nang ai ah loe van ah ka tawnh ih mi maw oh vop? Nang pacoengah loe long nuiah ka koeh ih mi doeh om ai.
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
26Ka ngan hoi ka palung loe amro boeh; toe Sithaw loe ka palungthin thacakhaih ah oh moe, dungzan ah kai ih taham ah ni oh.
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
27Khenah, nang hoi angthla kaminawk loe amro o boih tih; nang khae hoi amkhraeng moe, oep om ai ah khosah kaminawk loe nam rosak boih tih.
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
28Toe kai loe Sithaw khaeah anghnaih han hoih; na toksakhaihnawk boih ka thuih hanah, Angraeng Sithaw khaeah ka buep.
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.