Saam 75
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Sithaw, anghoehaih lok kang thuih o; nang khaeah anghoehaih lawk kang thuih o; na hmin loe anghnaih boeh, tiah dawnrai na toksakhaih hmuennawk mah amtuengsak.
1Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
2Kahoih atue khaehhaih to ka hnuk naah, katoeng ah lok ka caek han.
2Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
3Long hoi kaminawk boih tasoeh o naah, tungnawk to kacakah ka patawnh pae. Selah .
3A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
4Kamthunawk khaeah, amthu o hmah lai ah; kasae kaminawk khaeah, taki pathawk tahang hmah;
4Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
5na taki to van bangah pathawk tahang hmah; tahnong payuengh tahanghaih hoiah lok to thui hmah, tiah ka naa.
5Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
6Pakoehhaih loe ni angyae bang, niduem bang, to tih ai boeh loe aloih bang hoiah doeh angzo ai.
6Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
7Toe lokcaekkung loe Sithaw ni; maeto loe pakhrak tathuk, maeto loe pasangh tahang.
7Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
8Angraeng ban ah boengloeng maeto oh; misurtui loe thim moe, ahmui congca hoi angbaeh; anih mah to misurtui to kraih; kanghmat to long ih kasae kaminawk boih mah naek o.
8Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
9Toe kai loe dungzan khoek to ka taphong han; Jakob ih Sithaw khaeah pakoehhaih laa to ka sak han.
9Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10Kasae kaminawk ih takiinawk to ka boeng pae boih han; toe katoeng kaminawk ih taki loe pakoehhaih om tih.
10Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.