Saam 9
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw Angraeng, ka palungthin boih hoi nang kang saphaw han; na sak ih dawnrai hmuennawk boih to ka hnuksak han.
1Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração. Contarei todas as tuas maravilhas.
2Poeknawmhaih hoi nang ah kang hoe moe, aw Sang koek, na hmin pakoehhaih laa to ka sak han.
2Em ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3Ka misanawk hnukbangah amlaem o let naah, na hmaa ah amtimh o moe, anghmat o.
3Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.
4Ka toenghaih to nang doet haih; angraeng tangkhang nuiah nang hnut moe, katoengah lok na caek.
4Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.
5Sithaw panoek ai kaminawk to na thuitaek; kasae kaminawk to nam rosak moe, nihcae ih ahmin dungzan khoek to nang hmatsak boeh.
5Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.
6Aw na misa amrohaih loe, boeng khoek to phak boeh: vangpuinawk to na phreak pae, nihcae panoekhaih doeh angmacae hoi nawnto amro boih boeh.
6O inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.
7Toe Angraeng loe dungzan khoek to cak tih; lokcaek hanah angmah ih angraeng tangkhang to a caksak boeh.
7Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.
8Anih mah long hae toenghaih hoiah lokcaek ueloe, katoeng lokcaekhaih hoiah kaminawk to uk tih.
8Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.
9Angraeng loe pacaekthlaekhaih tong kaminawk abuephaih ah om tih, raihaih atue ah doeh abuephaih ah oh.
9O SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.
10Na hmin panoek kaminawk loe nang to oep o tih; Angraeng, nang pakrong kaminawk to na pahnawt sut mak ai.
10Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
11Zion ah kaom, Angraeng khaeah saphawhaih laa to sah oh loe, a sak ih hmuennawk to congca kaminawk khaeah thui oh.
11Cantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.
12Anih loe kami athii longhaih to pakuem, pahnet ai: anih loe poek pahnaemhaih hoiah qah kaminawk ih lok to pahnet ai.
12Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.
13Aw Angraeng, kai hae na tahmen ah; kai hnuma kaminawk ih pacaekthlaekhaih to na khen paeh loe, duekhaih khongkha thung hoiah na loisak ah:
13Tem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,
14to tih nahaeloe Zion canu ih khongkhanawk ah nang pakoehhaih laa to ka sah thai boih ueloe, na pahlonghaih ah anghoehaih hoiah ka om tih.
14para que eu possa proclamar todo o teu louvor. Eu me alegrarei na tua salvação nas portas da filha de Sião.
15Sithaw panoek ai kaminawk loe angmacae mah takaeh o ih tangqom thungah krak o: angmacae mah hawk ih palok pongah angmacae ih khok to amanh o boih boeh.
15As nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.
16Angraeng loe a sak ih lokcaekhaih hoiah amtueng: toe kasae kami loe a ban hoi sak ih thaang pongah amanh. Higgaion. Selah .
16O SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.
17Sithaw pahnet prae kaminawk hoi kasae kaminawk loe, hell thungah caeh o tih.
17Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.
18Kavawt kaminawk to pahnet poe mak ai ueloe, amtang kaminawk oephaih doeh anghma poe mak ai.
18Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.
19Aw Angraeng, angthawk ah, kami mah na pazawk hmah nasoe: Sithaw panoek ai kaminawk loe na hmaa ah lokcaekhaih om nasoe.
19Levanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.
20Aw Angraeng, nihcae to ziisak ah: to tiah ni prae congca kaminawk mah angmacae hoi angmacae to kai loe kami rumram ni, tiah panoek o thai tih. Selah .
20Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.