Saam 149
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Angraeng to saphaw oh. Angraeng khaeah laa kangtha to sah oh, kaciim kaminawk amkhuenghaih ahmuen ah anih saphawhaih laa to sah oh.
1Louvem ao SENHOR! Cantem ao SENHOR um cântico novo, o seu louvor na congregação dos santos.
2Israel loe anih sahkung nuiah anghoe nasoe; Zion caanawk loe angmacae siangpahrang nuiah anghoe o nasoe.
2Alegre-se Israel naquele que o fez. Exultem os filhos de Sião no seu Rei.
3Anih ih ahmin to hnawhaih hoiah saphaw o nasoe; satuem hoi katoeng hoiah anih saphawhaih laa to sah o nasoe.
3Louvem o seu nome com danças! Cantem-lhe louvores com tamborim e harpa!
4Angraeng loe angmah ih kaminawk nuiah anghoehaih tawnh; kami tlim ah khosah kaminawk loe pahlonghaih hoiah amthoepsak tih.
4Pois o SENHOR se agrada do seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.
5Kaciim kaminawk loe lensawkhaih hoiah anghoe o nasoe; a iih o haih ahmuen hoiah anghoehaih laa to sah o nasoe.
5Exultem os santos em honra. Cantem de alegria em seus leitos.
6Nihcae ih pakha ah Kasang koek Sithaw saphawhaih to om nasoe; nihcae ban ah ahnuk ahma kanoe sumsen to om nasoe,
6Estejam os altos louvores de Deus em suas bocas, e uma espada de dois gumes em sua mão,
7Sithaw panoek ai kaminawk nuiah lu la ah loe, kaminawk to danpaek ah;
7para executar vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;
8nihcae siangpahrangnawk to qui hoiah taoengh loe, nihcae ih lensawk kaminawk doeh sumboeng hoiah thlongthuk ah:
8para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;
9cabu thungah tarik ih baktih toengah, nihcae to kating ah lokcaek ah: hae loe kaciim Angmah ih kaminawk boih mah hak han koi pazawkhaih ah oh. Angraeng to saphaw oh.
9para executar contra eles o juízo escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.