Saam 114
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
1Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacó do meio de um povo de língua estrangeira,
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
2Judá tornou-se o seu santuário, Israel o seu domínio.
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
3O mar viu isso e fugiu. O Jordão retrocedeu.
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
4Os montes saltaram como carneiros, as colinas como cordeiros.
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
5O que houve, ó mar, para que você fugisse? E você, Jordão, para que retrocedesse?
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
6E vocês, montes, para que saltassem como carneiros? E vocês, colinas, como cordeiros?
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
7Trema, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
8que transformou a rocha em um lago de água, a pederneira em uma fonte de águas.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.