Saam 80
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Tuu baktiah Joseph zaehoikung, Aw Israel tuu toepkung, tahngai ah; Cherubim salakah anghnu nang, aanghaih to amtuengsak ah.
1Ouve-nos, Pastor de Israel, tu que conduzes José como um rebanho; tu que estás entronizado acima dos querubins, resplandece.
2Ephraim, Benjamin hoi Manasseh hmaa ah, na thaa pathok ah, angzo ah loe, kaicae hae pahlong ah.
2Diante de Efraim, Benjamim e Manassés, desperta o teu poder! Vem nos salvar!
3Aw Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tiah nahaeloe pahlong ah ka om o tih.
3Restaura-nos, ó Deus. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
4Aw misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw, nangmah ih kaminawk lawkthuihaih nuiah nasetto maw palung na phui thuih han vop?
4SENHOR, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
5Nihcae to mikkhraetui takaw hoiah na pacah moe, boengloeng kakoi ah mikkhraetui naek hanah nihcae to na paek boeh.
5Tu os alimentaste com o pão de lágrimas, e lhes deste a beber lágrimas em grande medida.
6Ka imtaeng kaminawk mah palungphui thuih hanah nang sak, ka misanawk mah kaicae ang pahnuih o thuih boeh.
6Tu nos fazes motivo de contenda para os nossos vizinhos. Nossos inimigos zombam entre si.
7Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tih nahaeloe pahlong ah ka om o tih.
7Restaura-nos, ó Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
8Misurkung to Izip prae hoiah nang sinh; Sithaw panoek ai kaminawk to na haek bit pacoengah, na thlingh.
8Trouxeste uma videira do Egito; expulsaste as nações e a plantaste.
9Thlingh hanah long to na takaeh, tangzun na saksak moe, prae thungah na koisak.
9Preparaste o terreno para ela; ela lançou raízes profundas e encheu a terra.
10Anih ih tahlip mah maenawk to khuk moe, anih ih tanghangnawk mah thacak Sidar thingnawk to khuk.
10As montanhas foram cobertas pela sua sombra, e os seus ramos eram como os cedros de Deus.
11Anih ih tanghang loe tuipui khoek to phak, tadoknawk doeh vapui khoek to phak.
11Ela estendeu os seus ramos até o mar, e os seus brotos até o Rio.
12Tipongah loklam ah kacaeh kaminawk boih mah misurthaih pakhrik o hanah, takha to na phraek ving loe?
12Por que derrubaste os seus muros, de modo que todos os que passam pelo caminho arrancam seus frutos?
13Pangaeh mah akung to amuui moe, taw ih moisannawk mah caak o boeh.
13O javali da floresta a devasta, e os animais selvagens do campo se alimentam dela.
14Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, angqoi let hanah, kang pacae o; van hoiah dan tathuk ah, hae misurkung hae khet hanah angzo ah;
14Volta-te, nós te imploramos, ó Deus dos Exércitos. Olha dos céus, e vê, e visita esta videira,
15na bantang ban hoiah akung to na thlingh, nangmah hanah tanghang to tha na caksak.
15a raiz que a tua mão direita plantou, o ramo que fortaleceste para ti mesmo.
16Akung loe hmai hoiah thlaek moe, pakhruk ving boeh; na mikhmai hoi thuitaek ih kaminawk loe amro o boih boeh.
16Ela está queimada no fogo; está cortada. Eles perecem diante da tua repreensão.
17Na bantang bang ih kami hoi nangmah han tha na caksak ih kami capa nuiah na ban to koeng nasoe.
17Que a tua mão esteja sobre o homem da tua mão direita, sobre o filho do homem que fortaleceste para ti mesmo.
18To tiah nahaeloe nang to kang qoi o taak mak ai; na hmin kang kawk o hanah, kaicae hae pathawk ah.
18Assim, não nos desviaremos de ti. Vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
19Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tiah nahaeloe pahlong ah ka om o tih.
19Restaura-nos, SENHOR, Deus dos Exércitos. Faze o teu rosto resplandecer, e seremos salvos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.