Saam 124
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, Israelnawk mah hae tiah thui o nasoe;
1Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:
2aicae bangah Angraeng om ai nahaeloe, kaminawk loe aicae ih misa ah om o tih,
2se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3nihcae mah aicae han palung ang phui o thuih naah, aicae to kahing ah na paaeh o tih boeh;
3então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
4kalen tui mah aicae khuk khoep ueloe, aicae pakhra nuiah tui to long tih boeh;
4então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.
5kamoek tuinawk loe aicae pakhra nuiah long o tih boeh.
5Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
6Nihcae mah aicae haa hoi kaek hanah paek ai, Angraeng loe tahamhoihaih om nasoe.
6Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.
7Aicae ih pakhra loe dongh patung kami ih dongh thung hoi kaloih tavaa baktiah loih o; dongh qui to apet dok moe, aicae loe a loih o.
7A nossa alma escapou como um pássaro do laço do passarinheiro. O laço quebrou-se, e nós escapamos.
8Aicae abomhaih loe van hoi long sahkung, Angraeng ih ahmin ah ni oh.
8O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez os céus e a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.