Saam 58
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aw kaminawk, na thuih o ih loknawk loe toeng tangtang hmang maw? Aw kaminawk, katoeng ah lok na caek o hmang maw?
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
2Tangtang ni, palung thung hoiah kasae na poek o, na bannawk mah long nuiah athii to palong o.
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
3Kasae kaminawk loe zok thung hoiah ni a set o roe boeh; tapen tangsuek nathuem hoiah loklam amkhraeng o boeh moe, lok amlai o boeh.
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
4Nihcae ih kasoe loe pahui kasoe baktiah oh moe, naa pang pahui sae baktiah a oh o;
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
5kawkruk ah thoemhaih hoiah thuih pae khing cadoeh, thuikungnawk ih lok to tahngai mak ai.
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
6Aw Sithaw, nihcae pakha thung ih haanawk to khaek pae ah; Aw Angraeng, saning nawk kaipui ih anonawk to khaek pae ah.
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
7Nihcae loe kalong tui baktiah kang o boih nasoe; kalii anueng moe, kah o naah, palaanawk to angkhaek pae boih nasoe.
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
8Nihcae loe longnat mah caeh naah atui amkaw noehnoeh baktih, atue pha ai ah tapen nongpata mah ni aengh hnu ai baktih toengah, dueh o boih nasoe.
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
9Nang ih laomnawk mah soekhring thing hoi tik ih hmai kabae panoek ai naah, kahing soekhring kung hoi hmai kangqong soekhring kung to, kamhae takhi mah hmut phaeng nasoe.
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
10Kami katoeng loe lulakhaih hnuk naah anghoe tih; anih loe kasae kaminawk ih athii hoiah a khok to pasae tih.
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
11To naah kaminawk mah, katoeng kaminawk hanah tangqum loe oh tangtang; anih loe long lokcaekkung Sithaw tangtang ni, tiah thui o tih.
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.