Saam 48
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
1Grande é o SENHOR, e muito digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu santo monte.
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
2Belo em sua elevação, a alegria de toda a terra, é o monte Sião, nos lados do norte, a cidade do grande Rei.
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
3Deus se revelou em suas cidadelas como um refúgio.
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
4Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
5Eles a viram, e então se espantaram. Ficaram aterrorizados. E fugiram apressados.
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
6O tremor tomou conta deles ali, dor, como a de uma mulher em trabalho de parto.
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
7Com o vento oriental, tu quebras os navios de Társis.
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
8Assim como ouvimos, também vimos, na cidade do SENHOR dos Exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a estabelecerá para sempre. Selá.
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
9Temos meditado sobre o teu amor leal, ó Deus, no meio do teu templo.
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
10Assim como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra. A tua mão direita está cheia de justiça.
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
11Alegre-se o monte Sião! Regozijem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
12Caminhem por Sião, e rodeiem-na. Contem as suas torres.
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
13Observem os seus baluartes. Considerem os seus palácios, para que vocês possam contar à próxima geração.
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
14Pois este Deus é o nosso Deus para todo o sempre. Ele será o nosso guia até a morte.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.