Saam 48
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
1耶和华本为大！ 在我们 神的城中， 在他的圣山上，该受大赞美。
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
2锡安山 —大君王的城， 在北面居高华美， 为全地所喜悦。
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
3神在其宫中， 自显为避难所。
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
4看哪，众王会合， 一同经过。
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
5他们见了这城就惊奇丧胆， 急忙逃跑。
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
6他们在那里被战兢疼痛抓住， 好像产难的妇人一样。
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
7神啊 ，你用东风打破 他施 的船只。
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
8我们在万军之耶和华的城中 —就是我们 神的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 （细拉）
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
9神啊，我们在你的殿中想念你的慈爱。
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
10神啊，你受的赞美正与你的名相称，直到地极！ 你的右手满了公义。
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
11因你的判断， 锡安山 应当欢喜， 犹大 的城邑应当快乐。
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
12你们当周游 锡安 ， 四围旋绕，数点城楼，
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
13细看她的外郭， 察看她的宫殿， 为要传说到后代。
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
14因为这 神永永远远为我们的 神； 他必作我们引路的，直到死时。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.