Saam 66
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Long boih, anghoehaih hoi Sithaw khaeah hang oh!
1全地都当向 神欢呼！
2Anih ih ahmin lensawkhaih laa to sah oh loe, lensawk parai ah pakoeh oh!
2歌颂他名的荣耀！ 用赞美的言语将他的荣耀发明！
3Sithaw khaeah, na sak ih hmuennawk loe kawkkruk maw dawnrai han oh! Na misanawk loe kalen parai na thacakhaih hoiah na hmaa ah tabok o tih, tiah thui oh.
3当对 神说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。
4Longnawk boih mah nang to bok o ueloe, nang saphawhaih laa to sah o tih; na hmin saphawhaih laa to sah o tih. Selah .
4全地要敬拜你，歌颂你， 要歌颂你的名。 （细拉）
5Angzo oh loe, Sithaw mah sak ih hmuennawk to khen oh; kaminawk salakah a sak ih hmuennawk loe anghmang han koi oh.
5你们来看 神所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
6Anih mah tuipui to saoeng ah angcoengsak; to naah kaminawk loe tui ohhaih ahmuen ah khok hoiah caeh o, kaicae loe anih ah anghoehaih ka tawnh o.
6他将海变成干地，众民步行过河； 我们在那里因他欢喜。
7Anih mah a thacakhaih hoiah dungzan khoek to uk; a mik hoiah kaminawk boih to khet; misa koeh kaminawk loe amoek o hmah nasoe. Selah .
7他用权能治理 万民 ，直到永远。 他的眼睛鉴察列邦； 悖逆的人不可自高。 （细拉）
8Aw kaminawk boih, kaicae ih Sithaw hae tahamhoihaih paek oh; kangthaih ah anih to saphaw oh;
8万民哪，你们当称颂我们的 神， 使人得听赞美他的声音。
9Anih mah aicae hinghaih to patawnh moe, aicae ih khok doeh amthaeksak ai.
9他使我们的性命存活， 也不叫我们的脚摇动。
10Aw Sithaw, kaicae hae nang tanoek boeh; sumkanglung to hmai hoiah pakaw ih baktiah, kaicae hae nang tanoek boeh.
10神啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。
11Palok pongah nang mansak moe, hmuenzit nang phawhsak.
11你使我们进入网罗， 把重担放在我们的身上。
12Kaicae lu nuiah kaminawk to nang thuengsak; hmai hoiah tui thungah ka caeh o; toe angraenghaih ahmuen ah nang hoih.
12你使人坐车轧我们的头； 我们经过水火， 你却使我们到丰富之地。
13Kai loe hmai angbawnhaih hoiah na im ah ka caeh han; nang khaeah ka sak ih lokmaihaih baktiah ka ohsak han,
13我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，
14raihaih ka tongh naah, ka pahni mah to tiah lokkamhaih to sak moe, ka pakha mah lok a thuih.
14就是在急难时我嘴唇所发的、 口中所许的。
15Kathawk moi hoiah nang khaeah hmai angbawnhaih ka sak moe, hmuihoih ah tuunawk to kang paek han; maitaw taenawk hoi maeh taenawk doeh kang paek han. Selah .
15我要把肥牛作燔祭， 将公羊的香祭献给你， 又把公牛和山羊献上。 （细拉）
16Nangcae, Sithaw zii kaminawk, angzo oh loe tahngai oh; ka hinghaih nuiah anih mah sak ih hmuen kawng to kang thuih o han.
16凡敬畏 神的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。
17Ka pakha hoiah anih khaeah ka hang moe, ka palai hoiah anih to ka pakoeh boeh.
17我曾用口求告他； 我的舌头也称他为高。
18Palung thungah zaehaih ka suek poe nahaeloe, Angraeng mah ka lok hae tahngai mak ai;
18我若心里注重罪孽， 主必不听。
19toe Sithaw mah ka lok ang tahngai pae tangtang; lawk ka thuihaih lok to ang tahngaih pae.
19但 神实在听见了； 他侧耳听了我祷告的声音。
20Lawk ka thuihaih anghmasak ai, ka nuiah suek ih a palungnathaih to apet ai, Sithaw khaeah tahamhoihaih om nasoe!
20神是应当称颂的！ 他并没有推却我的祷告， 也没有叫他的慈爱离开我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.