Saam 43
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Aw Sithaw, toenghaih amtuengsak ah, Sithaw panoek ai acaeng khaeah ka toenghaih to thui ah: aling thaih kami, kasae kaminawk ban thung hoiah na pahlong ah.
1神啊，求你伸我的冤， 向不虔诚的国为我辨屈； 求你救我脱离诡诈不义的人。
2Nang loe ka thacakhaih Sithaw ah na oh: tipongah nang pahnawt ving loe? Tipongah ka misa mah kai pacaekthlaek moe, palungsethaih hoiah ka oh loe?
2因为你是赐我力量的 神，为何丢弃我呢？ 我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？
3Na aanghaih hoi loktang to na patoeh ah: nihcae mah kai na caeh o haih nasoe loe, nihcae mah na ohhaih kaciim mae hoi kahni im ah na caeh haih nasoe.
3求你发出你的亮光和真实，好引导我， 带我到你的圣山，到你的居所！
4To tiah nahaeloe Sithaw hmaicam ohhaih ahmuen ah, kang hoehaih hoi kang hoehaih Sithaw khaeah ka caeh han: Aw Sithaw, ka Sithaw, katoeng kruekhaih hoiah nang kang pakoeh han.
4我就走到 神的祭坛， 到我最喜乐的 神那里。 神啊，我的 神， 我要弹琴称赞你！
5Aw ka hinghaih, tipongah na ngam sut loe? Tipongah ka palung thungah dawnraihaih hoiah na oh loe? Sithaw to oep ah: kai pahlongkung, ka bok ih Sithaw hoihhaih to ka pakoeh han vop.
5我的心哪，你为何忧闷？ 为何在我里面烦躁？ 应当仰望 神，因我还要称赞他。 他是我脸上的光荣，是我的 神。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.