Saam 147
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
1你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
2耶和华建造 耶路撒冷 ， 聚集 以色列 中被赶散的人。
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
3他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
4他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
5我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
6耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
7你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
8他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
9他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
10他不喜悦马的力 大 ， 不喜爱人的腿 快 。
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
11耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
12耶路撒冷 啊，你要颂赞耶和华！ 锡安 哪，你要赞美你的 神！
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
13因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
14他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
15他发命在地； 他的话颁行最快。
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
16他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
17他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
18他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
19他将他的道指示 雅各 ， 将他的律例典章指示 以色列 。
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
20别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.