Saam 147
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Angraeng to saphaw oh; aicae Sithaw khaeah saphawhaih laasak hae hoih; anih saphawhaih loe hoih, anghoe han oh.
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
2Angraeng mah Jerusalem to sak moe, anghmaa Israel caanawk to tacuu let.
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
3Poek amro kaminawk to ngantuisak moe, nihcae ih ahmaa to a zaeng pae.
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
4Cakaehnawk to a kroek moe, ahmin hoiah kawk boih.
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
5Angraeng loe lensawk, thacak parai; anih ih panoekhaih loe boeng thai ai.
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
6Kami tlim ah khosah kaminawk loe Angraeng mah tapom tahang; kasae kaminawk loe long ah a vah.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
7Kawnhaih lok thuihaih hoiah Angraeng khaeah laa to sah oh; katoeng kruekhaih hoiah aicae ih Sithaw khaeah saphawhaih laa to sah oh,
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
8Anih mah ni van to tamai hoiah khuk; long ah kho angzosak moe, maenawk nuiah phroh to amprawksak.
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
9Taw ih moinawk hoi kahang thaih pangaah caanawk to buh a paek.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
10Anih loe hrang thacakhaih to oep ai moe, kami ih khoknawk nuiah doeh anghoehaih tawn ni.
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
11Angraeng loe anih zithaih tawn kami hoi a palungnathaih oep kaminawk nuiah ni anghoe.
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
12Aw Jerusalem, Angraeng to pakoeh ah; Aw Zion, na Sithaw to pakoeh ah.
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
13Anih mah na khongkha takraenghaih thing to thacaksak moe, nangmah thungah na caanawk tahamhoihaih to ang paek.
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
14Na prae angzithaih ramri ah angdaehhaih to a sak moe, nang to caak kahoih koek buh hoiah zok amhahsak.
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
15A lokpaekhaih to long nuiah patoeh naah, a lok loe karangah cawnh.
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
16Anih mah long ah dantui to tuumui baktiah kraksak moe, dantui kamkhawk doeh maiphu baktiah a haeh.
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
17Qaetui to thlung caret baktiah a haeh; a haeh ih kamding qaetui thungah mi maw angdoe thai tih?
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
18A lok to patoeh moe, tui amkawsak; takhi a songsak pongah, tui to longh.
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
19A lok to Jakob khaeah patoeh moe, anih mah patuk ih loknawk hoi anih ih lokcaekhaihnawk to Israel khaeah amtuengsak.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
20Prae kalah kaminawk hanah loe to tiah sah pae ai; toe a lokcaekhaihnawk to nihcae mah panoek o ai. Angraeng to saphaw oh.
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.