Saam 95
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Angzo oh, Angraeng khaeah anghoehaih laa to sah o si; aicae pahlonghaih lungsong khaeah anghoehaih hoiah hang o si.
1Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.
2Kawnhaih lokthuih hoiah a hmaa ah caeh o si loe, anih khaeah anghoehaih laa to sah o si.
2Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.
3Angraeng loe lensawk Sithaw ah oh moe, sithawnawk boih nuiah Kalen koek Siangpahrang ah oh.
3Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,
4Kathuk long ahmuennawk loe anih ban ah oh; mae sangnawk doeh anih ih ni.
4V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.
5Anih mah tuipuinawk to sak pongah, angmah ih hmuen ah oh; saoeng doeh a ban hoiah ni sak.
5Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.
6Angzo oh, akuephaih hoiah bok o si; aicae sahkung Angraeng hmaa ah cangkrawn o si.
6Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.
7Anih loe aicae ih Sithaw ah oh; aicae loe angmah ih kasai qam ahmuen ah kaom kami, a ban thungah kaom tuu ah a oh o. Vaihniah a lok to na thaih o nahaeloe,
7Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,
8palungphui han tavet o nathuem ih baktih, praezaek ah raihaih tong naah tanoek ih baktiah, palung thah o sak hmah,
8Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,
9nam panawk mah kai ang tanoek o naah, ka sak ih hmuen to nihcae mah hnuk o, toe nihcae mah kai ang tanoek o.
9Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.
10Saning qui palito thung nihcae nuiah palung ka phui, Hae kaminawk loe poek amro kami, ka caehhaih loklam panoek ai kami ah oh o, tiah ka thuih.
10Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.
11To pongah palung ka phuihaih hoiah nihcae khaeah, Nangcae loe kang hakhaih ahmuen thungah na kun o thai mak ai, tiah lok ka thuih.
11Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.