Saam 115
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
2Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
3Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
4Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
5Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
6naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
7ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
8Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
9Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
10Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
12Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
13Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
14Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
15Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
16Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
17Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
18Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.