Saam 115
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Modern Hebrew Bible
1Kaicae khaeah na ai, Aw Angraeng, kaicae khaeah na ai, na palungnathaih hoi na loktang lok pongah, na hmin lensawkhaih to om nasoe.
1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
2Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naa ah maw oh tiah thuih o loe?
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
3Aicae ih Sithaw loe van ah oh; anih loe a koeh baktiah hmuennawk to sak.
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
4Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
5Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
6naa a tawnh o, toe thaih o thai ai, hnah doeh a tawnh o, toe ahmui thaih o thai ai;
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
7ban a tawnh o, toe sui o thai ai; khok a tawnh o, toe caeh o thai ai; taaw hoiah lokthui o thai ai.
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
8Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
9Aw Israel imthung takoh, Angraeng to oep ah; anih loe nangcae bomkung hoi angvaenghaih ah oh.
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10Aaron imthung takoh, Angraeng to oep oh, anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11Anih zii kaminawk, Angraeng to oep oh; anih loe nihcae bomkung hoi abuephaih ah oh.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
12Angraeng mah aicae pahnet mak ai; aicae hanah angmah ih tahamhoihaih to paek tih: Israel imthung takoh to tahamhoihaih paek ueloe, Aaron imthung takoh doeh tahamhoihhaih paek tih.
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
13Kathoeng doeh kalen doeh, Angraeng zii kaminawk loe anih mah tahamhoihaih to paek tih.
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
14Angraeng mah nangmah hoi na caanawk to pungsak aep nasoe.
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
15Van hoi long sahkung Angraeng mah tahamhoihhaih paek nasoe.
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
16Van hoi vannawk loe Angraeng ih ni; toe long loe kaminawk khaeah a paek boeh.
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
17Angqai krang ahmuen ah caeh tathuk, kadueh kaminawk loe Angraeng to saphaw o vai ai.
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
18Toe kaicae loe vaihi hoi dungzan khoek to Angraeng tahamhoihaih ka paek o han. Angraeng to saphaw oh.
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.