Žalmy 115
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
1לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃
2Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
2למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃
3Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
3ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃
4Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
4עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃
5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
5פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃
6Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
6אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃
7Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
7ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃
8Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
8כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃
9Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
9ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
10Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
10בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
11Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
11יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃
12Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
12יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃
13Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
13יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
14Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
14יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃
15Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
15ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃
16Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
16השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃
17Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
17לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃
18Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
18ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.