Žalmy 96
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
1שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל הארץ׃
2Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
2שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום ליום ישועתו׃
3Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
3ספרו בגוים כבודו בכל העמים נפלאותיו׃
4Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
4כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על כל אלהים׃
5Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
5כי כל אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה׃
6Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
6הוד והדר לפניו עז ותפארת במקדשו׃
7Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
7הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז׃
8Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
8הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
9Sklánějte se Hospodinu v okrase svatoti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
9השתחוו ליהוה בהדרת קדש חילו מפניו כל הארץ׃
10Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
10אמרו בגוים יהוה מלך אף תכון תבל בל תמוט ידין עמים במישרים׃
11Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
11ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו׃
12Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
12יעלז שדי וכל אשר בו אז ירננו כל עצי יער׃
13Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
13לפני יהוה כי בא כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים באמונתו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.