Žalmy 108
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Píseň a žalm Davidův.
1שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי׃
2Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
2עורה הנבל וכנור אעירה שחר׃
3Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
3אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים׃
4Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
4כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך׃
5Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
5רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך׃
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני׃
7Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
7אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃
8Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
8לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃
9Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
9מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע׃
10Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
10מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום׃
11Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
11הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו׃
12Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
12הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃
13Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
13באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃
14V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.