Žalmy 106
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
1הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
2מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃
3Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
3אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃
4Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
4זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃
5Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
5לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃
6Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
6חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃
7Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
7אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃
8A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
8ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
9Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
9ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
10A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
10ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃
11V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
11ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
12A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
12ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃
13Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
13מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃
14Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
14ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃
15I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
15ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃
16Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
16ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃
17Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
17תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃
18A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
18ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃
19Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
19יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃
20A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
20וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃
21Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
21שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃
22A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
22נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃
23Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
23ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃
24Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
24וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃
25A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
25וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃
26A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
26וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃
27A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
27ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃
28Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
28ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃
29A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
29ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃
30Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
30ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃
31Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
31ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
32Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
32ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃
33Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
33כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃
34K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
34לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃
35Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
35ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃
36A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
36ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃
37Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
37ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃
38A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
38וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃
39I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
39ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃
40Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
40ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃
41A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
41ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃
42A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
42וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃
43Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
43פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃
44A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
44וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃
45Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
45ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃
46Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
46ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃
47Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
47הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃
48Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.
48ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.