Žalmy 106
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
1KAPI N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot
2Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
2Ij me kak inda duen dodok manaman en Ieowa, o ij me kak kapina japwilim a dodok kajapwal?
3Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
3Meid pai, me kolekol me pu n , o me kin wiada me pu n anjau karoj!
4Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
4Mai n Ieowa, kom kotin taman ia da duen ar kala n an, me kom kotin inauki o n japwilim omui aramaj akan, kajanjanle do n kit omui jauaj!
5Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
5Pwe i en kila n pai en japwilim omui pilipildar akan o peren kidar peren en japwilim omui aramaj akan, o kapi n a ia n omui jojo.
6Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
6Kit ia n jam at oko wiadar dip, je wiadar japu n , je kawelar kujoned o kapwaiada tiak en me pu n kan.
7Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
7Jam at akan nan Akipten jota injenoki japwilim omui manaman akan, pwe re jota tamanda omui kala n an lapalap, o re katiwo o n me lapalap o ni kailan madau ni jed waitata.
8A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
8Ari jo, a kotin dore ir ala pweki mar a, pwen kajaleda a manaman.
9Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
9A kotin majani o n jed waitata, ap n ala n aledier; o a kotin kalua irail waja lol dueta jap tan eu.
10A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
10Iduen a kotin dore ir ala ja n nan pa en me kailo n kin ir, o a kotin jauja ir jan nan pa en imwintiti.
11V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
11Pil kadupaledi arail imwintiti kan, jota amen pitila.
12A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
12Irail ap kamelele a majan akan, o kaul en kapi n o n i.
13Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
13A re pil mada n monokelar a wiawia kan, o re jota auiaui a majan.
14Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
14Irail dire kila ino n jued, ap kajo n ejo n . Kot nan jap tan,
15I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
15Ap kotin mueid o n injen arail, o kotiki o n ir, lol ar lao juedala.
16Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
16Re ap ka n udi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.
17Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
17Jap ap jar paja n katalala Datan, o pur pena n pon pwin en Apiram.
18A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
18O kijiniai eu kamajikada nan pu n en arail pwin, umpul en kijiniai eu karo n alar me doo ja n Kot akan.
19Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
19Re wiadar kau pul amen ni Orep, o dairukedi ja n mon kilel kold eu.
20A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
20O re kawilianeki arail li n an kilel en kau ol amen, me kin ka n ka n ra.
21Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
21Re monokelar Kot, arail jaunkamaur, me kotin wiadar dodok lapalap nan Akipten.
22A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
22O manaman akan nan jap en Am, o men kamajak ni jed waitata.
23Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
23I ap kotin kupukupura, me a pan kame ir ala, ma Mojej japwilim a pilipildar amen jota pan pukoki dip arail, pwen kotiki wei ja n japwilim a o n io n , pwe ren der mela.
24Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
24A re mamaleki jap kajelel, o jota kamelele a majan kan.
25A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
25O re lipaned nan im arail, o jota peiki on majan en Ieowa.
26A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
26I ap kotin kaula o n ir, me a pan kame ir ala nan jap tan.
27A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
27O kadaudok ar en wowokidi nan pu n en men liki kan, o kamueit ir pajan nan jap akan.
28Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
28O re wuki o n PalPeor, o ka n ala kijan mairo n en ani mal.
29A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
29O re kupur jued kin i ar wiawia kan, kalokolok eu ap lel o n ir.
30Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
30Pineaj ap kotida, kadeik irail ada, kalokolok ap imwijokalar.
31Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
31Mepukat me a wadekida ni pu n , ja n eu kainok lel eu kokolata.
32Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
32O re kupur juede kin i ni pil en Meripa, i me irail kareki o n Mojej apwal laud.
33Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
33Pwe re kapataui n en i, ap kotin japu n ala ekij ni a majan kan.
34K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
34Re jota pil kanikiala wei kan, me Ieowa kotin majani o n ir.
35Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
35O re dolola men liki kan, o padakki arail tiak kan.
36A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
36O re kaudoki on arail dikedik en ani kan, rap wialar injar arail.
37Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
37O re mairo n ki o n tewil jued akan nairail putak o jeripein kan.
38A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
38O re kamelar mal aramaj, iei udan nair putak o jeripein oko, me re mairo n ki o n ani mal en Kanaan, a jap o kajamin kila nta.
39I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
39O re kajamine kila pein irail ar wia kan, o nenekki ar dodok jued.
40Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
40Ieowa ap kotin o n io n i o n japwilim a aramaj akan o kotin juedeki japwilim a jojo.
41A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
41A kotin mueid o n ir nan pa en men liki kan, o me kailo n kin ir, wialar ar kaun.
42A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
42O ar imwintiti katoutoui ir, o re namenokalar pan pa ’rail
43Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
43A kotin dore ir ala pan pak toto, a re duedueta ni ar ino n jued o madamadaua, o re malaulau kilar ar japu n .
44A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
44A a kotin irero n ar kan ka n era n er, ni a kotin ereki ai weriwer.
45Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
45O a kotin tamanda japwilim a inau, o a kotin kalukila duen a kala n an lapalap.
46Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
46O a kotin maki o n ir mon karoj, me jali irail weier.
47Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
47Ieowa at Kot, kom kotin dore kit ala, ja n ren men liki kan, pwe kit en danke mar omul jaraui o japwilim ar dodok mau kan.
48Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.
48Kapi n o n Ieowa, Kot en Ijrael, ja n maj kokodo o pil kokolata! 0 aramaj karoj en inda: Amen, Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.