Žalmy 104
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Dobrořeč duše má Hospodinu. Hospodine Bože můj, velmi jsi veliký, velebnost a krásu jsi oblékl.
1N EN i kapi n a Ieowa! Ieowa ai Kot, komui meid lapalap, komui me kapwateki li n an o manaman.
2Přioděls se světlem jako rouchem, roztáhls nebesa jako kortýnu.
2Japwilim ar likau iei marain, me komui kot lole; kom kotin pak paja n nanla n dueta likau eu.
3Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů, a vznáší se na peří větrovém.
3Kom kin kotin wia kida pil pali poa en ponepon, a tapok kan wiala tan war omui, me kom kin kotikot jili ki pa en a n .
4Kterýž činí posly své duchy, služebníky své oheň plápolající.
4Kom me kotin wia kila japwilim omui tounla n kan kijinia n o japwilim ar ladu kan umpul en kijiniai.
5Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.
5A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.
6Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.
6Kom kotin kadupale kidi i dueta likau eu, pil akan ileilada ja n nana kan.
7K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,
7Re ta n wei mon ar majan, re mada n wei mon n il en omui nanjapwe.
8(Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.
8Nana kan kokodar, a wau kan kokodier o n waja, me kom kotin kileledier o n ir.
9Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.
9Kom kotiki o n ir irair eu, me re jota pan dauli wei; re jolar pan pur o n kadupaledi jappa.
10Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,
10Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.
11A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.
11Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.
12Při nich hnízdí se ptactvo nebeské, a z prostřed ratolestí hlas svůj vydává.
12Manpir en pan la n kin kaukaujon ni kail a, re kin kakaul nin tuka kan.
13Kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.
13Komui me kin kotin kanim pileda nana kan ja n japwilim omui pera poa. Kom kin kotin kadire kila wa kan jappa, me kom kotin wiadar.
14Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země,
14Komui me kotin kawojada n man akan ra, o wan tuka me mau o n aramaj, pwen kapwareda ja n nan pwel mana o n aramaj akan.
15A víno, jenž obveseluje srdce člověka. Èiní, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.
15O wain en kaperenda mo n io n en aramaj, o le en kali n anada maj en aramaj, o prot en kakelada war en aramaj.
16Nasyceno bývá i dříví Hospodinovo, cedrové Libánští, kteréž štípil.
16Japwilim en Ieowa tuka kan pan medila, jeder en Lipanon akan, me a kotin padukedier.
17Na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
17Waja manpir kin paj kin ia, o raier kaujon nan jeder.
18Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.
18Nana ileile iei deun kemjo, a paip akan deun repit en wel.
19Učinil měsíc k jistým časům, a slunce zná západ svůj.
19A kotin wiadar jaunipo n i, pwen kilelekidi anjau kan, ketipin aja waja me a pan kirila ia.
20Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:
20Kom kin kotin wiada po n , man en nan wel rap mokidada.
21Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.
21Laien pulepul weriwerki kan arail ma n a, re kin idok ren Kot, me re pan kan.
22Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.
22Katipin lao dakada, re kin purela wonon nan por ar akan.
23Èlověk vychází ku práci své, a k dílu svému až do večera.
23Aramaj ap kola n ar dodok, wia japajap lel nin jautik.
24Jak mnozí a velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Všeckys je moudře učinil, plná jest země bohatství tvého.
24Mai n leowa, ar wiawia kan me dodok melel! Kom kotin kajone irail di ki omui erpit o jappa me direki japwilim omui dipijou kan.
25V moři pak velikém a přeširokém, tamť jsou hmyzové nesčíslní, a živočichové malí i velicí.
25Madau me kalaimun o dalap in pali karoj; i waja me dir en mam, me jota kak wadawad, man tikitik o kalaimun.
26Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.
26I waja me jop akan kin ta n ata n ia, o walroj, me komui kotin wiadar, kin madomado n lole.
27Všecko to na tě očekává, abys jim dával pokrm časem svým.
27lr karoj kin auiaui komui, pwe komui en kotin katu n ole kin ir kan arail ni ar anjau.
28Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.
28Kom kin kotiki o n ir, rap nanak pena; komui kotiki paja n lim omui, rap pan medi kila me mau kan.
29Když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.
29Ni omui pan karirila jila n omui, rap pan majapwekada, kom kin kotiki ja n ir a n ia n arail, rap pan mela o purela n ar pwel par.
30Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.
30Kom kin kotin kadarala a n omui, ran pan wiauiada, o komui kin kawilikapada maj en jap o.
31Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.
31Li n an en leowa pan duedueta. leowa pan kotin peren kida japwilim a wiawia kan.
32On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.
32A lau kotin irero n toun jappa, jappa ap rerer; a lao kotin jair nan kan, rap adida.
33Zpívati budu Hospodinu, dokudž jsem živ; žalmy Bohu svému zpívati budu, pokudž mne stává.
33Arain ai maur i pan kakauli o n Ieowa, o arain ai mi jappa er, i pan kauleki pjalm kan o n ai Kot.
34Libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v Hospodinu.
34I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.
35Ó by hříšníci vyhynuli z země, a bezbožných aby již nebylo. Dobrořeč duše má Hospodinu. Halelujah.
35Me dipan akan en niki ja n jappa, o me doo ja n Kot akan en jola mia. N en i kali n aila leowa! Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.