Žalmy 80
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Přednímu z kantorů na šošannim, žalm svědectví, Azafovi.
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
2Ó pastýři Izraelský, pozoruj, kterýž vodíš Jozefa jako stádo, kterýž sedíš nad cherubíny, ó zastkvějž se.
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
3Před Efraimem, Beniaminem a Manasse vzbuď moc svou, a přispěj k spasení našemu.
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
4Ó Bože, navrať nás, a dejž, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
5Hospodine Bože zástupů, dokudž se přísně stavěti budeš k modlitbám lidu svého?
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
6Nakrmil jsi je chlebem pláče, a dals jim vypiti slz míru velikou.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
7Postavils nás k sváru sousedům našim, a nepřátelé naši aby sobě posměch z nás činili.
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
8Ó Bože zástupů, navrať nás, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
9Ty jsi kmen vinný z Egypta přenesl, vyhnal jsi pohany, a vsadils jej.
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
10Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
11Přikryty jsou hory stínem jeho, a réví jeho jako nejvyšší cedrové.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
12Vypustil ratolesti své až k moři, a až do řeky rozvody své.
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
13I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
14Vepř divoký zryl ji, a zvěř polní spásla ji.
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
15Ó Bože zástupů, obrať se již, popatř s nebe, viz a navštěv kmen vinný tento,
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
16Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
17Popálenať jest ohněm a poroubána, od žehrání oblíčeje tvého hyne.
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
18Budiž ruka tvá nad mužem pravice tvé, nad synem člověka, kteréhož jsi zmocnil sobě,
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
19A neodstoupímeť od tebe; zachovej nás při životu, ať jméno tvé vzýváme.
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
20Hospodine Bože zástupů, navratiž nás zase, a dej, ať nám svítí oblíčej tvůj, a spaseni budeme.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.