Žalmy 51
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův,
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia duen omui kala n an, o kotin lapwada dip ai duen ar kala n an lapalap.
2Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.
2Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n , o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.
3Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.
3Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.
4Dokonale obmej mne od nepravosti mé, a od hříchu mého očisť mne.
4O n komui eta me I wiai dip o n , o wiadar japu n mon jila n omui, pwe komui me pu n eta ni omui majan akan, o komui makelekel eta ni omui pan kadeikada.
5Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.
5Kotin majani, me I ipwidier ni japu n , o in ai ape kin ia dar ni ma n en dip.
6Tobě, tobě samému, zhřešil jsem, a zlého se před očima tvýma dopustil, abys spravedlivý zůstal v řečech svých, a bez úhony v soudech svých.
6Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.
7Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má.
7Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.
8Aj, ty libuješ pravdu u vnitřnostech, nadto skrytou moudrost zjevil jsi mi.
8Kom kotiki o n ia peren o popol, pwe kokon ai kan, me kom kotin kawelar, en injenemaula.
9Vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
9Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.
10Dej mi slyšeti radost a potěšení, tak ať zpléší kosti mé, kteréž jsi potřel.
10Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo n io n makelekel, o kotin kawiliakapwada n en i.
11Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.
11Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar N en Jaraui.
12Srdce čisté stvoř mi, ó Bože, a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
12Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia n en en kaperen.
13Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
13I pan padaki o n me katiwo kan duen al omui kan, pwe me dipan akan en wuki o n komui.
14Navrať mi radost spasení svého, a duchem dobrovolným utvrď mne.
14Mai n Kot, kom kotin dore ia la ja n dip en nta, pwe komui Kot ai jaunkamaur, pwe lo i en kapi n a omui pu n .
15I budu vyučovati přestupníky cestám tvým, aby hříšníci k tobě se obraceli.
15Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi n a komui.
16Vytrhni mne z pomsty pro vylití krve, ó Bože, Bože spasiteli můj, a budeť s veselím prozpěvovati jazyk můj o spravedlnosti tvé.
16Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.
17Pane, rty mé otevři, i budou ústa má zvěstovati chválu tvou.
17A iet mairo n , me Kot kin kotin kupura: N en olar, o mo n io n injenjuedalar, o karakarak, iei me komui Mai n Kot jota pan kotin mamaleki.
18Nebo neoblíbil bys oběti, bychť ji i dal, aniž bys zápalu přijal.
18Kom kotin jauaja Jion ki omui kala n an, kotin kauada kel en Ierujalem.
19Oběti Boží duch skroušený; srdcem skroušeným a potřebným, Bože, nezhrzíš.
19Komui ap pan kupura mairo n pu n , mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.
20Dobrotivě nakládej z milosti své s Sionem, vzdělej zdi Jeruzalémské.
no verse 20 in this text
21A tehdáž sobě zalíbíš oběti spravedlnosti, zápaly a pálení celých obětí, tehdážť voly na oltáři tvém obětovati budou.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.