Žalmy 50
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
2Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
3Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
4Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
5Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
6I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. Sélah.
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
7Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
8Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
9Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
10Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
11Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
12Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
13Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
14Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
15A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
16Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
17Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
18Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
19Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
20Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
21To jsi činil, a já mlčel jsem. Měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? Nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
22Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
23Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.